菜鸟学厨
菜鸟学厨

您现在的位置: 菜鸟学厨介绍_菜鸟学厨级别 > 菜鸟学厨食谱 > 比学外语还难懂N倍的中国方言温州话,究

比学外语还难懂N倍的中国方言温州话,究

发布时间:2023/12/6 9:43:58   点击数:
北京看白癜风哪里医院比较好 https://m.39.net/pf/bdfyy/bdfjc/

有一句叫做,“天不怕,地不怕,就怕温州人说温州话”。其实这是客气的说法,原本的说法是“天不怕,地不怕,就怕温州人说鬼话”。温州话一直被认为是全中国最难学习的方言之一,在外地人听来仿佛是在听天书,懊恼之余只好认为,温州人简直是在说“鬼话”。

关于温州话的难以理解,在民间还流传着这样一个故事。在对东南某国自卫还击战中,我军的联络方式总被敌方破译,因此带来了不小的损失。紧急之中,部队首长让部队里的温州兵充当通讯员进行联络,来传达作战命令。结果,由于温州话太难,敌人即使截获了,也“翻译”不出,从而保全了机密。这个不仅在温州广为流传,也在全国流行的故事,究竟是不是真实的呢?对此,有人说是不是太玄了,有人却毫不怀疑地相信,谨慎的语言学家给出的答案是“可能”二字,也曾经有人专门进行过态度颇为严肃的考证,但考证的最后也不能给出一个一锤定音的结果。无论如何,存在的就是合理的,既然这样的故事能够流传开来,无疑它的逻辑是合理,它的存在说明温州话确实具有它难以理解的特性,同时它也具有非常独特的价值。

温州话,顾名思义,应该是指温州市住民所说的地方话。但温州话在自己的内部差异性较大,甚至温州各个县市之间的发音也有较大差异。细分下来,温州话可以包括瑞安话,乐清话等。通常所说的温州话指的是温州市区人所说的地方话,这是狭义上的温州话。温州话是南部吴语的代表方言,它不像北部吴语一样受到北方官话的影响,而是保留了大量的古语古音。温州人说话称田野为“垟”,有许多地名中带有“垟”字,如:“翁垟、林垟”等,人们之间说话也常常是“到垟里去”、“从垟里来”。现在,这个“垟”字在普通话里已经很少使用了。据考证此字便是古语的遗留。唐朝著名诗人杜牧有一首七绝《山行》,其词为:“远上寒山石径斜,白云深处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”诗的韵脚是“斜”“家”、“花”,用普通话读分别为xia、jia、hua,不怎么押韵,如果用温州话读来分别为so、go、ho,几乎完全押韵,读来特别顺口。温州话的古老也可以从这里得到一些侧证。

温州话的古老还可以从“胚”字上去体会。温州人称赞这年轻人年轻有为,是众人学习的好榜样,常说“这个后生儿有胚”、“人胚真好”。其实此处的胚乃是温州人对“坯”的发音,意思是内在的才华很好。在古代,坯也写作坏,指的是瓦未烧之时的半成品,温州人此处的用法是古代意思的发扬。另外,温州人的这个用法也可以反映温州的文化。温州是浙江最早生产青瓷的少数地区之一,因地处瓯江之滨,其瓷窑便称之为“瓯窑”。有资料表明,温州瓷窑创烧于东汉,结束于元代,制瓷历史长达多年。将“陶瓷之坯”中的“坯”字含义引申出去用来形容人,当是温州人长久以来的文化习惯了。

温州人讲话的另一个独特之处,就是说“反话”,温州人称呼“脚踏车”不是说“脚踏车”,而是“踏脚车”,说“咸菜”不叫“咸菜”,而是“菜咸”。如果你在温州开饭店,当温州人吃饭的时候向你大喊“菜咸”,你不要以为他是在说菜放的盐多了,也不要去责怪自己的厨师,那是温州人在向你要咸菜呢。这便是温州人说话的特色。温州人说话是类似的“反话”还有“腰身、闹热、笋干、饭焦、豆腐软、鱼生、菜头生、酒汗、板砧、膀蹄、墙围、吃添、走好”等等。

温州话还是一个“世界性”的地方方言。今天全国各地的人都知道温州人,虽然温州原来只是个默默无闻的小地方。因为温州人遍布四地。温州人有一个称号,叫做“中国的吉卜赛人”,意思时说温州人将生意做到了世界各处。过去说无徽不商,现在是无温不商。全国各地,甚至是世界各地,哪里有市场,哪里就有温州人,哪里没有市场,哪里也会出现温州人,温州人去开拓市场。温州人走到那里,温州话也走到了那里。

曾经有一个到意大利小城市去谋生的中国人发现,那里有很大数量的华人群体,其中绝大多数都是温州人。在那里,温州话比普通话还要实用,在街上随便拉一个中国人问路,对方肯定是满口的温州话回答你;翻翻报纸的招工信息,最常看到的一句话就是:会意文、温州话的优先。看到这一切,这个人大为吃惊。确实,因为温州在经济上的崛起,由于温州人将生意做到了世界各地,温州话也成了最有势力的中国地方方言之一,甚至有人笑说,温州话简直就像外语,会说温州话的人就像多掌握了门外语,又多了条谋生的途径。



转载请注明:http://www.heigenwangguanwang.com/cnsp/17506.html

网站简介 | 发布优势 | 服务条款 | 隐私保护 | 广告合作 | 合作伙伴 | 版权申明 | 网站地图

当前时间: